Correcting the gay