Question that came up in 'release of Chan' thread